Home
- Постеры
Страна: США
Жанр: [url=browse.php?tag=драма]драма[/url], [url=browse.php?tag=спорт]спорт[/url]
Продолжительность: 02:12:32
Перевод: дублированный, авторский
Субтитры: русские, английские (все отдельно)
Режиссёр: Клинт Иствуд
В ролях: Клинт Иствуд, Хилари Суэнк, Морган Фримен, Джей Барушель, Майк Колтер, Люсия Рижкер, Брайан Ф. О’Бирн, Энтони Маки, Марго Мартиндейл, Рики Линдхоум
Описание: Тренер по боксу Фрэнк Данн переживает не лучшие времена. Из-за сложных отношений со своей дочерью он долгое время не позволял себе привязываться к кому-либо, боясь вновь пережить потерю. Однако всё меняется, когда в его тренировочном зале появляется Мэгги. Существуя в постоянной борьбе с окружающим миром, Мэгги выработала в себе непоколебимую стойкость духа и волю к победе. Но больше всего на свете она хочет, чтобы в неё поверили. Фрэнк не хочет брать на себя ответственность, однако упорство Мэгги побеждает. В водовороте жизненных перипетий эти двое осознают, что стремятся к одному и тому же: забыть прошлое и обрести семью. Впереди их ждёт главное сражение жизни, для которого им потребуется собрать в своих сердцах столько мужества, сколько раньше они и представить себе не могли...
Качество: BDRip 720p Сравнение с исходником
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x534, 4098 kbps, 23.976 кадра/с, 0.250 bpp
Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Отдельные файлы
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Багичев]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Яков Беллман]
Аудио: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Специальный приз Национального совета обозревателей Клинту Иствуду как продюсеру, режиссёру, актёру и композитору, 2 «Золотых сателлита» — за главную женскую роль в драме и адаптированный сценарий, «Имидж» за второплановую мужскую роль, «Давид» Донателло» в Италии, приз Японской киноакадемии, «Голубая лента» и премия «Кинема дзюнпо» за лучший иностранный фильм по итогам 2005 года, «Серебряная лента» в Италии лучшему иностранному режиссёру по итогам 2005 года.
Сезар, 2006 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Оскар, 2005 год
Победитель (4):
Лучший фильм
Лучшая женская роль (Хилари Суэнк)
Лучшая мужская роль второго плана (Морган Фриман)
Лучший режиссер (Клинт Иствуд)
Номинации (3):
Лучшая мужская роль (Клинт Иствуд)
Лучший адаптированный сценарий
Лучший монтаж
Золотой глобус, 2005 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (драма) (Хилари Суэнк)
Лучший режиссер (Клинт Иствуд)
Номинации (3):
Лучший фильм (драма)
Лучшая мужская роль второго плана (Морган Фриман)
Лучший саундтрек
Премия канала «MTV», 2005 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Хилари Суэнк)
Премия Гильдии актеров, 2005 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (Хилари Суэнк)
Лучшая мужская роль второго плана (Морган Фриман)
Номинации (1):
Лучший актерский состав
Сезар, 2006 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Оскар, 2005 год
Победитель (4):
Лучший фильм
Лучшая женская роль (Хилари Суэнк)
Лучшая мужская роль второго плана (Морган Фриман)
Лучший режиссер (Клинт Иствуд)
Номинации (3):
Лучшая мужская роль (Клинт Иствуд)
Лучший адаптированный сценарий
Лучший монтаж
Золотой глобус, 2005 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (драма) (Хилари Суэнк)
Лучший режиссер (Клинт Иствуд)
Номинации (3):
Лучший фильм (драма)
Лучшая мужская роль второго плана (Морган Фриман)
Лучший саундтрек
Премия канала «MTV», 2005 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Хилари Суэнк)
Премия Гильдии актеров, 2005 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (Хилари Суэнк)
Лучшая мужская роль второго плана (Морган Фриман)
Номинации (1):
Лучший актерский состав
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.AVO.rus.А.Багичев.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 424 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 424 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.AVO.rus.С.Визгунов.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 425 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.AVO.rus.Я.Беллман.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 425 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (100%)
Общее
Уникальный идентификатор : 235766319442525932157762425475240241401 (0xB15EF102D121661A8966ED77C73B28F9)
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.BDRip.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,72 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Общий поток : 5095 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-12-03 12:00:59
Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:12:32.384000000
NUMBER_OF_FRAMES : 248512
NUMBER_OF_BYTES : 445333504
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-03 12:00:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 4098 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 3,79 Гбайт (80%)
Заголовок : BDRip -- STarankov
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 02:12:32.361000000
NUMBER_OF_FRAMES : 190666
NUMBER_OF_BYTES : 4172253455
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-03 12:00:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (9%)
Заголовок : DUB (R5)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (9%)
Заголовок : AVO (Юрий Живов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:06:38.398 : :Chapter 02
00:14:11.433 : :Chapter 03
00:17:39.057 : :Chapter 04
00:23:02.547 : :Chapter 05
00:28:04.139 : :Chapter 06
00:31:49.991 : :Chapter 07
00:35:03.893 : :Chapter 08
00:42:16.617 : :Chapter 09
00:48:40.208 : :Chapter 10
00:55:55.477 : :Chapter 11
00:59:14.467 : :Chapter 12
01:06:18.724 : :Chapter 13
01:10:59.213 : :Chapter 14
01:12:41.314 : :Chapter 15
01:19:02.279 : :Chapter 16
01:21:17.914 : :Chapter 17
01:24:51.086 : :Chapter 18
01:33:03.786 : :Chapter 19
01:39:32.424 : :Chapter 20
01:43:23.906 : :Chapter 21
01:48:13.695 : :Chapter 22
01:54:03.753 : :Chapter 23
01:58:35.983 : :Chapter 24
02:05:48.082 : :Chapter 25
02:08:07.846 : :Chapter 26
02:12:29.024 : :Chapter 27
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.eng.srt
Размер файла : 226 Кбайт
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.Original.eng.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 425 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.rus.srt
Размер файла : 231 Кбайт
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.AVO.rus.А.Багичев.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 424 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 424 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.AVO.rus.С.Визгунов.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 425 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.AVO.rus.Я.Беллман.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 425 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (100%)
Общее
Уникальный идентификатор : 235766319442525932157762425475240241401 (0xB15EF102D121661A8966ED77C73B28F9)
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.BDRip.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,72 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Общий поток : 5095 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-12-03 12:00:59
Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:12:32.384000000
NUMBER_OF_FRAMES : 248512
NUMBER_OF_BYTES : 445333504
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-03 12:00:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 4098 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 3,79 Гбайт (80%)
Заголовок : BDRip -- STarankov
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 02:12:32.361000000
NUMBER_OF_FRAMES : 190666
NUMBER_OF_BYTES : 4172253455
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-03 12:00:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (9%)
Заголовок : DUB (R5)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (9%)
Заголовок : AVO (Юрий Живов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:06:38.398 : :Chapter 02
00:14:11.433 : :Chapter 03
00:17:39.057 : :Chapter 04
00:23:02.547 : :Chapter 05
00:28:04.139 : :Chapter 06
00:31:49.991 : :Chapter 07
00:35:03.893 : :Chapter 08
00:42:16.617 : :Chapter 09
00:48:40.208 : :Chapter 10
00:55:55.477 : :Chapter 11
00:59:14.467 : :Chapter 12
01:06:18.724 : :Chapter 13
01:10:59.213 : :Chapter 14
01:12:41.314 : :Chapter 15
01:19:02.279 : :Chapter 16
01:21:17.914 : :Chapter 17
01:24:51.086 : :Chapter 18
01:33:03.786 : :Chapter 19
01:39:32.424 : :Chapter 20
01:43:23.906 : :Chapter 21
01:48:13.695 : :Chapter 22
01:54:03.753 : :Chapter 23
01:58:35.983 : :Chapter 24
02:05:48.082 : :Chapter 25
02:08:07.846 : :Chapter 26
02:12:29.024 : :Chapter 27
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.eng.srt
Размер файла : 226 Кбайт
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.Original.eng.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 425 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 425 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : D:VideoMalyshka na million.2004.BDRip.720pMalyshka na million.2004.rus.srt
Размер файла : 231 Кбайт
