Home
- Постеры
- Скриншоты
«Now everybody is a victim and everybody is a suspect!»
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) + авторский (одноголосый, закадровый) - (2шт.)
Субтитры: русские, украинские, английские, испанские
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, DTS-HD MA/AC3
Страна: США
Режиссер: Уэс Крэйвен
Жанр: ужасы, триллер, криминал, детектив
Продолжительность: 01:50:56
Год выпуска: 1996
В ролях: Нив Кэмпбелл, Скит Ульрих, Кортни Кокс, Дэвид Аркетт, Роуз МакГоун, Мэттью Лиллард, Джейми Кеннеди, Лоуренс Хехт, Дрю Бэрримор, У. Эрл Браун
Описание: Новой жертвой телефонного маньяка из городка Вудсборо может стать ещё одна девушка - Сидни Прескотт. Год назад у неё была изнасилована и убита мать, теперь маньяк угрожает ей самой. Но в первой ночной схватке с убийцей, девушка смогла спастись. Полиция находит на месте покушения маску и плащ. Впрочем, такие маски можно купить в лавке ужасов, и проку для следствия от найденных улик нет никакого. Нет, вроде, и мотивов для убийств, если только не принять за главную версию, что маньяк - страстный поклонник фильмов ужасов и убивает свои жертвы только ради удовольствия. Убийца словно во время игры по телефону и самого убийства смотрит очередной ужастик.
[/spoiler]
Закрыть
Крик 2 / Scream 2
«Не отвечай на телефон, не открывай никому дверь, не пытайся убежать и... НЕ КРИЧИ.»
Перевод: профессиональный (полное дублирование) + авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: русские, украинские, английские, испанские
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, DTS-HD MA/DTS/AC3
Страна: США
Режиссер: Уэс Крэйвен
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 02:00:13
Год выпуска: 1997
В ролях: Нив Кэмпбелл, Тимоти Олифант, Лив Шрайбер, Дэвид Аркетт, Кортни Кокс, Джерри О’Коннелл, Стефани Белт, Дуэйн Мартин, Джада Пинкетт Смит, Омар Эппс
Описание: Прошло два года после кровавой бойни в Вудсборо. Сидни Прескотт поступила в колледж, уехав прочь от безумных воспоминаний. Но прошлое вновь настигает ее: нашумевшая история стала книгой - бестселлером Гэйл Уэзерс, а теперь еще вышел фильм о тех самых событиях, всколыхнувший новую волну террора. И ужас ожил снова, и снова в каждом встречном видится убийца!..
[/spoiler]
Закрыть
Крик 3 / Scream 3
«Obey The Rules Of The Trilogy... Or Die.»
Перевод: профессиональный (полное дублирование) + авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: русские, украинские, английские, испанские
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, DTS-HD MA/DTS/AC3
Страна: США
Режиссер: Уэс Крэйвен
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:56:35
Год выпуска: 1999
В ролях: Нив Кэмпбелл, Кортни Кокс, Дэвид Аркетт, Патрик Демпси, Лив Шрайбер, Скотт Фоули, Лэнс Хенриксен, Эмили Мортимер, Паркер Поузи, Дженни МакКарти
Описание: Как и должно было случиться, ужасные происшествия в Вудсборо стали идеальным материалом для Голливуда: там снималась уже третья серия фильма «Удар ножом». Тем временем Сидни ведет уединенный образ жизни в Северной Калифорнии, где и узнает о новых чудовищных убийствах. Прошлое вновь назначает ей смертельную встречу, и на этот раз круг должен замкнуться...
[/spoiler]
Закрыть
Крик 4 / Scream 4
«Какой твой любимый ужастик?»
Перевод: профессиональный (полное дублирование) + авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: английские, немецкие
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, DTS-HD MA/DTS/AC3
Страна: США
Режиссер: Уэс Крэйвен
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:50:47
Год выпуска: 2011
В ролях: Нив Кэмпбелл, Дэвид Аркетт, Кортни Кокс, Эмма Робертс, Рори Калкин, Хайден Панеттьери, Эрик Кнудсен, Адам Броди, Мэри МакДоннелл, Энтони Андерсон
Описание: Сидни Прескотт последние несколько лет провела в относительной тишине и покое. Жизнь потихоньку налаживается, вдали от вспышек и видеокамер папарацци. Но когда находят труп одного из студентов, мир Сидни Прескотт вновь начинает рушиться. Всему виной возродившийся убийца в маске «Лицо Призрака».
[/spoiler]
Закрыть
Цитата: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За работу над дорогами с авторскими переводами большое спасибо pyha.
Перевод М.Иванова на Scream 3 осуществлен в рамках народного проекта форума e180.ru. Спонсоры Nadoelo, Диммон.
За выкуп перевода Ю.Немахова на Scream 4 большое спасибо ZombX, denus, Yanmax, suzaku, carnivale, Ace34, Bilko, Tio, zaq-qaz (e180.ru).
Для Scream 2 оригинальная дорога взята с немецкого издания. В ней спектр менее убитый
Релиз от: by sergey_n
