Home
- Постеры
- Скриншоты
Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Продолжительность: 01:41:05
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: Корейский
Режиссер: Квак Кён Тхэк / Kyung-Taek Kwak
В ролях: JOO Jin-mo / Чу Чжин Мо ("Ледяной цветок", "200 фунтов красоты", " Мечта") в роли In-ho (Чхе Ин О)
Si-hyeon Park / Пак Си Ён ("Морской парень") в роли Mi-ju Jung (Чон Ми Джу)
Ноль Бу - друг Ин О
Sang-woo - Сан Ву - брат Ми Джу
Ким Мин Чжун ("Прекрасная Ин Сун") в роли Chi-kwon - Чи Квон - гангстер
Mr. Hwang- Хванг
JOO Hyun - Джу Хён ("История любви в Гарварде") - президент
Хён Иль Си- соперник по работе
Описание: Чхе Ин О внешне жесток, но в душе мягкий и ранимый человек. Ему потребовалось 7 лет, чтобы признаться в любви Мин Джу, которую он поклялся защищать. Выполняя клятву, он спасает любимую от гангстеров, но та исчезает. Боясь за свою жизнь Чхе Ин О, чтобы найти любимую, поступает на службу к влиятельному бизнесмену Пусана.
Релиз группы: и
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"
Переводчик: perekatipo
Редактор: Лариса
Озвучивание Ворон и Sandairina(ФСГ "Альянс")
Качество: DVDRip -
Формат видео: AVI
Видео: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2004 kbps avg, 0.39 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,У Ин О отличные показатели по физкультуре.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:39.11,Default,,0000,0000,0000,,- Учитель тебя заметит.N{i1}-Теперь он лучший спортсмен в классе.{i0}
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Не заметит.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте как следует егоNпоприветствуем!
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,[Осенний пейзаж]
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,И что ты мне сделаешь?
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ноль Бу, у тебя кровь носом идёт!
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Я до тебя ещё доберусь!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Чхве Ин О?
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Правильно Чхе, а не Чхве.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,В это воскресенье мойNдень рождения. Придёшь?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Приглашаю только потому,Nчто ты за меня заступился.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Приходи к пяти.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ин О!
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Проголодался?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Иди вымой руки.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ищешь?
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,С кем-нибудь подружился в школе?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{i1}-Что у тебя?N-Покажи!{i0}
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Вау! Круто!{i0}
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Обалдеть!{i0}
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,{i1}-Класс!N-Откуда он у вас?{i0}
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Отец из Штатов привёз.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Стоит по крайней мере пятьсот баксов.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Прикольный, но на пятерку не тянет.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Сколько дашь?
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Договорились. Только деньгиNотдай до пятницы.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{i1}По рукам.{i0}
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{i1}По чем вот это?{i0}
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,$39
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{i1}А это?{i0}
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,$24
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Чьё производство?
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Корея!
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2907 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1993 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.388
Размер потока : 1,41 Гбайт (69%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 324 Мбайт (15%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 324 Мбайт (15%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"
